1
00:00:01,136 --> 00:00:02,170
Seu primeiro amor?
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
3
00:00:03,405 --> 00:00:05,273
Ainda estou esperando por isso.
4
00:00:06,908 --> 00:00:08,543
Não, deixe-me pensar sobre isso.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
6
00:00:08,643 --> 00:00:10,545
Quem foi meu primeiro amor?
7
00:00:10,645 --> 00:00:13,048
Você quer dizer
do ponto de vista sentimental?
8
00:00:13,548 --> 00:00:16,851
Ou minha primeira experiência erótica ou sexual?
9
00:00:16,951 --> 00:00:18,720
Ambos, se fossem coisas diferentes.
10
00:00:18,820 --> 00:00:20,789
A HISTÓRIA DE FELLINI 3
ANDA PELA VIA DA MEMÓRIA
11
00:00:20,889 --> 00:00:22,691
Acho que não coloquei isso em meus filmes,
12
00:00:22,791 --> 00:00:26,861
então deve ser um contato bastante original
13
00:00:26,961 --> 00:00:29,831
com essa área das minhas memórias.
14
00:00:30,632 --> 00:00:32,233
Talvez meu primeiro amor tenha sido um -
15
00:00:33,702 --> 00:00:36,337
Ou pelo menos a primeira aparição
16
00:00:36,438 --> 00:00:39,841
que provocou uma turbulência desconhecida dentro de mim,
17
00:00:39,941 --> 00:00:44,012
diferente dos sentimentos
causado pelo chocolate
18
00:00:44,112 --> 00:00:48,283
ou o Natal ou o teatro de marionetes —
19
00:00:48,383 --> 00:00:50,151
Em outras palavras, uma emoção diferente.
20
00:00:50,452 --> 00:00:54,322
Acho que senti isso por uma irmã leiga
21
00:00:54,956 --> 00:00:59,194
que trabalhou no San Vincenzo
creche, dirigida por freiras.
22
00:01:00,995 --> 00:01:06,134
Por favor, não se surpreenda
por esta precocidade bastante incrível.
23
00:01:06,234 --> 00:01:08,169
É a verdade. Ela era uma menina...
24
00:01:09,537 --> 00:01:12,707
que ainda não era freira.
Ela provavelmente estava esperando para se tornar uma.
25
00:01:12,807 --> 00:01:14,676
Ela usava um longo avental preto,
26
00:01:15,643 --> 00:01:17,812
e talvez ela não estivesse
vestindo qualquer coisa por baixo.
27
00:01:18,880 --> 00:01:24,619
Ela tinha um corpo jovem e fresco
isso estava se expandindo.
28
00:01:25,120 --> 00:01:29,324
Ela muitas vezes me pegou
e puxei minha cabeça contra sua barriga.
29
00:01:29,657 --> 00:01:34,028
Eu podia sentir a protuberância macia e elástica
dos seios dela.
30
00:01:34,095 --> 00:01:36,030
eu não tinha ideia
31
00:01:36,131 --> 00:01:39,400
que parte do corpo eles eram.
32
00:01:39,501 --> 00:01:42,704
Ela exalava um cheiro intenso
de casca de batata,
33
00:01:42,804 --> 00:01:46,074
como ela também ajudou as freiras
na cozinha.
34
00:01:46,775 --> 00:01:49,244
Então ela pressionaria minha cabeça
contra o peito dela.
35
00:01:49,344 --> 00:01:50,311
Eu me lembro disso,
36
00:01:50,411 --> 00:01:56,151
junto com o cheiro intenso
de saladas e sardinhas,
37
00:01:56,818 --> 00:01:58,319
Eu podia sentir uma forma diferente de turbulência.
38
00:01:58,419 --> 00:02:04,292
Uma espécie de cócegas, uma espécie de tontura.
39
00:02:04,692 --> 00:02:08,496
Ainda hoje o cheiro de casca de batata
40
00:02:08,596 --> 00:02:12,801
evoca em mim um ligeiro êxtase erótico.
41
00:02:29,250 --> 00:02:31,252
A província onde morei, em Rimini,
42
00:02:32,287 --> 00:02:37,392
Os filmes de Chaplin foram os mais relevantes,
mesmo nas bilheterias.
43
00:02:37,492 --> 00:02:41,930
Portanto, eles geralmente eram examinados
perto do Natal.
44
00:02:42,664 --> 00:02:46,601
Então Charlot apareceu na minha infância
junto com o panetone,
45
00:02:46,701 --> 00:02:50,104
a estrela do Natal, neve,
Pai Natal.
46
00:02:50,205 --> 00:02:53,808
Mesmo esse jeito de aparecer
47
00:02:53,908 --> 00:02:58,546
associou-o
com algo mítico e eterno.
48
00:02:58,646 --> 00:03:02,083
Ele pertencia aos grandes mitos,
e foi assim que sempre o imaginei.
49
00:03:02,183 --> 00:03:07,689
Esperamos seus filmes e os aceitamos
como eventos naturais,
50
00:03:07,789 --> 00:03:11,593
como a neve durante o inverno
ou à beira-mar no verão.
51
00:03:12,493 --> 00:03:15,597
Ele foi aceito como o menino Jesus.
52
00:03:15,697 --> 00:03:20,201
Lembro-me de uma história sobre um professor de escola
que era um grande fã de Charlot.
53
00:03:20,301 --> 00:03:23,638
Devo a ele as primeiras explicações
54
00:03:23,738 --> 00:03:29,677
e interpretações analíticas sobre Chaplin.
55
00:03:30,745 --> 00:03:34,582
Ele atribuiu uma redação e uma garota ganhou.
56
00:03:34,682 --> 00:03:37,819
Acho que um panetone foi o prêmio.
57
00:03:38,486 --> 00:03:43,258
Em seu ensaio,
o menino Jesus acolheu Charlot em seu berço,
58
00:03:43,358 --> 00:03:48,129
oferecendo-se para compartilhar com ele
o berço de Belém.
59
00:03:48,229 --> 00:03:52,367
A professora leu sua redação em voz alta.
60
00:03:52,467 --> 00:03:57,772
Assim, também devido a essas memórias caóticas,
a figura de Charlot
61
00:03:58,306 --> 00:04:01,009
vai além do cinema.
62
00:04:01,109 --> 00:04:04,479
Eu o associo ao cinema
por causa da fumaça, da escuridão, do calor
63
00:04:04,579 --> 00:04:10,118
e o cheiro do desinfetante que usaram
para pulverizar no teatro Fulgor em Rimini.
64
00:04:10,551 --> 00:04:14,756
Então eu associo ele ao cinema
como uma espécie de covil acolchoado e quente,
65
00:04:14,856 --> 00:04:19,761
uma espécie de saco amniótico
onde buscaríamos refúgio caoticamente.
66
00:04:34,242 --> 00:04:36,878
Ouçam bem, homens e mulheres da Itália!
67
00:04:37,946 --> 00:04:41,916
A hora marcada pelo destino...
68
00:04:43,751 --> 00:04:48,323
reverbera no céu da nossa terra natal.
69
00:04:48,923 --> 00:04:52,727
Minhas lembranças da guerra
consistem em declarações de guerra.
70
00:04:52,827 --> 00:04:54,128
Ninguém estava por perto.
71
00:04:54,696 --> 00:04:56,998
As ruas estavam vazias.
Muitos estavam na Piazza Venezia,
72
00:04:57,098 --> 00:04:59,100
e o resto estava em casa.
73
00:04:59,200 --> 00:05:02,003
Fui ao alojamento do zelador,
para ouvir rádio.
74
00:05:02,103 --> 00:05:04,906
Lembro que o zelador tinha uma cadela grávida.
75
00:05:05,907 --> 00:05:09,911
Então ele estava incerto
se ele deveria ouvir Mussolini,
76
00:05:10,011 --> 00:05:12,513
que estava convidando as pessoas
pegar em armas,
77
00:05:12,613 --> 00:05:16,684
ou se ele deveria cuidar de seu cachorro,
que estava gemendo em uma cesta de frutas.
78
00:05:16,784 --> 00:05:18,386
A cadela estava grávida,
79
00:05:18,486 --> 00:05:23,257
e deu à luz quatro ou cinco
cachorrinhos muito molhados.
80
00:05:23,958 --> 00:05:28,229
Lembro-me da voz de Mussolini
declarando que venceríamos...
81
00:05:29,330 --> 00:05:32,700
e o zelador e suas filhas
carregando esses cachorrinhos encharcados.
82
00:05:36,237 --> 00:05:38,573
Eu queria ser repórter, não escritor.
83
00:05:38,973 --> 00:05:41,843
Eu não queria ser repórter
por causa da leitura dos jornais.
84
00:05:41,943 --> 00:05:45,680
Quando criança, eu só lia
Corriere dei Piccoli e L'Avventuroso,
85
00:05:45,780 --> 00:05:48,182
que foram em sua maioria ilustrados.
86
00:05:48,282 --> 00:05:51,719
Não. Eu queria ser repórter
porque eu amava Fred MacMurray,
87
00:05:52,387 --> 00:05:55,623
um ator americano
que normalmente interpretava o repórter,
88
00:05:55,723 --> 00:05:59,494
e quem entraria nas redações
jogando seu chapéu
89
00:05:59,594 --> 00:06:02,163
e sempre batendo no cabide.
90
00:06:02,263 --> 00:06:07,301
Eu acho que esse gesto,
91
00:06:07,402 --> 00:06:11,472
minha admiração por aquela foto panorâmica
92
00:06:11,572 --> 00:06:16,044
seguindo o chapéu de MacMurray desde a porta
93
00:06:16,144 --> 00:06:19,680
todo o caminho até o cabide
no lado oposto da sala,
94
00:06:20,114 --> 00:06:23,351
acabei definindo minha carreira como diretor.
95
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
Preparar! Vamos!
96
00:06:29,590 --> 00:06:31,025
Vamos ensaiar, por favor.
97
00:06:32,660 --> 00:06:36,030
Um ano como repórter
seria muito bom para qualquer um,
98
00:06:36,130 --> 00:06:37,765
porque é uma ótima escola.
99
00:06:37,865 --> 00:06:42,136
É uma escola de disciplina,
ordem, seleção.
100
00:06:42,236 --> 00:06:46,607
Lembro-me de uma experiência
isso foi como um exame para mim.
101
00:06:46,707 --> 00:06:50,845
Havia um jornal em Roma
chamado Il Piccolo.
102
00:06:50,945 --> 00:06:56,017
Saiu ao meio-dia, e o diretor
tinha um monóculo cinza esfumaçado.
103
00:06:56,117 --> 00:07:01,355
Isso o fez parecer um personagem
dos quadrinhos de Chester Gould.
104
00:07:01,456 --> 00:07:03,991
Ele parecia um criminoso
direto de Dick Tracy.
105
00:07:04,392 --> 00:07:07,662
Ele tinha um chapéu enorme
e um longo lenço até os pés,
106
00:07:07,762 --> 00:07:11,165
usava polainas e um grande casaco de pêlo de camelo.
107
00:07:11,265 --> 00:07:15,736
Ele chegava às 23h30,
sempre com uma showgirl diferente.
108
00:07:15,837 --> 00:07:20,308
Ele representou um fascínio total.
109
00:07:20,408 --> 00:07:22,844
Ele era o rei. O homem que você queria ser.
110
00:07:23,578 --> 00:07:27,882
Um dia, este homem,
que evidentemente não gostava muito de mim,
111
00:07:28,216 --> 00:07:33,821
me disse: "Está chovendo.
Você precisa escrever um artigo -
112
00:07:35,356 --> 00:07:39,026
Escreva-me um artigo de 80 linhas
113
00:07:39,127 --> 00:07:42,797
intitulado Bem-vindo, doce chuva."
114
00:07:43,131 --> 00:07:46,634
Minha namorada estava esperando lá fora.
115
00:07:46,734 --> 00:07:50,838
A redação ficava perto da Fonte Tritão,
e deveríamos ir ao cinema,
116
00:07:50,938 --> 00:07:56,811
para ver Lost Horizon com Ronald Colman.
117
00:07:56,911 --> 00:07:59,413
Já tinha perdido o filme quatro vezes.
118
00:08:00,281 --> 00:08:03,618
Tentei inventar uma desculpa.
Eu disse: “Cheguei às 6h.
119
00:08:03,718 --> 00:08:05,386
Ontem fui à gráfica."
120
00:08:05,486 --> 00:08:08,422
"Bem-vindo, Sweet Rain. Oitenta linhas!"
121
00:08:09,457 --> 00:08:11,425
Éramos dois vagabundos. Não tínhamos dinheiro.
122
00:08:11,526 --> 00:08:15,329
Nós costumávamos comer
em uma latteria na Via Frattina,
123
00:08:15,429 --> 00:08:18,399
e a cozinheira passou a gostar de nós.
124
00:08:18,499 --> 00:08:23,137
Pedimos espaguete e ela se escondia
dois bifes e dois ovos sob o macarrão.
125
00:08:24,172 --> 00:08:27,308
Eu e Federico Fellini costumávamos ir
para longas caminhadas à noite.
126
00:08:28,843 --> 00:08:31,913
Falámos dos nossos sonhos e ambições.
127
00:08:32,813 --> 00:08:35,950
Eu sonhava em me tornar um grande ator.
128
00:08:36,050 --> 00:08:37,585
Ele sempre dizia:
129
00:08:37,685 --> 00:08:40,555
“Alberto, posso garantir que um dia
Serei um grande diretor."
130
00:08:40,655 --> 00:08:43,558
Sordi trabalhou como dublador
no rádio.
131
00:08:43,658 --> 00:08:47,728
Ele estava tentando se tornar um comediante,
com quase nenhum sucesso.
132
00:08:47,828 --> 00:08:49,764
Ele alegou que sua força eram as impressões.
133
00:08:50,531 --> 00:08:53,034
Ele pedia silêncio ao público
134
00:08:53,134 --> 00:08:56,370
porque suas impressões
foram difíceis de realizar.
135
00:08:56,470 --> 00:09:00,541
E então ele imitaria um avião,
uma galinha, "Chirp! Chirp!"
136
00:09:00,641 --> 00:09:02,210
Exatamente assim!
137
00:09:02,843 --> 00:09:08,149
O público não sabia o que fazer.
Eles ficaram indiferentes e se sentiram insultados.
138
00:09:08,249 --> 00:09:11,719
Quando solicitei Sordi novamente,
para I viteloni,
139
00:09:11,819 --> 00:09:13,354
todos tentaram me desencorajar,
140
00:09:13,454 --> 00:09:17,592
por causa de seu fracasso como comediante
e o fracasso de The White Sheik.
141
00:09:18,059 --> 00:09:22,063
Eles alegaram que Sordi não só falhou
para atrair um público, mas o repeliu.
142
00:09:22,396 --> 00:09:26,534
Na verdade, os créditos iniciais
dos primeiros vinte exemplares,
143
00:09:26,634 --> 00:09:29,036
bem como os primeiros pôsteres,
não incluiu o nome dele.
144
00:09:29,136 --> 00:09:31,272
No final, eles me permitiram escalá-lo,
145
00:09:31,372 --> 00:09:34,675
contanto que eu colaborasse
em negar sua presença.
146
00:09:34,775 --> 00:09:36,444
Tudo o que eles vão te contar
147
00:09:37,211 --> 00:09:40,248
provavelmente é uma mentira
se você não ouviu isso de mim.
148
00:09:40,348 --> 00:09:43,184
Você sabe por quê?
Porque provavelmente veio dele.
149
00:09:44,452 --> 00:09:46,721
Você deve saber disso,
além de ser um ótimo diretor,
150
00:09:46,821 --> 00:09:48,923
Federico Fellini também é um grande mentiroso.
151
00:09:49,023 --> 00:09:51,058
Talvez o maior mentiroso do mundo.
152
00:09:51,158 --> 00:09:54,562
Mas a cabeça do Federico é deste tamanho!
153
00:09:54,662 --> 00:09:59,634
Conversávamos e tive a impressão
Amidei não confiava muito em Rossellini.
154
00:10:00,568 --> 00:10:04,605
"Por que você não está fazendo um filme,
em vez de dois curtos?
155
00:10:04,705 --> 00:10:08,242
Nós poderíamos fazer isso, com a história
do padre, além de algumas crianças."
156
00:10:08,342 --> 00:10:11,078
Então trabalhamos por uma semana na minha casa,
157
00:10:11,178 --> 00:10:13,648
na cozinha
porque não havia aquecimento,
158
00:10:13,748 --> 00:10:16,584
eu e Amidei escrevemos esse roteiro
para Roma, Cidade Aberta.
159
00:10:17,118 --> 00:10:20,454
Mas nós realmente não acreditamos
no que estávamos fazendo.
160
00:10:21,689 --> 00:10:23,291
Quando escrevemos Roma, Cidade Aberta...
161
00:10:23,391 --> 00:10:24,825
Roteirista
162
00:10:24,925 --> 00:10:27,428
...eu e Federico não nos dávamos bem.
163
00:10:30,231 --> 00:10:33,534
Eu costumava ir à casa dele à noite.
164
00:10:33,634 --> 00:10:38,606
Ele morava com uma tia
em uma rua perto da Viale Liegi.
165
00:10:38,706 --> 00:10:40,975
Era uma casa velha, com um cachorro velho.
166
00:10:42,843 --> 00:10:45,613
Nós trabalharíamos na cozinha
porque estava frio.
167
00:10:46,213 --> 00:10:47,548
Nós não nos demos bem.
168
00:10:48,516 --> 00:10:50,284
Frederico viveu...
169
00:10:52,386 --> 00:10:55,356
o período da ocupação alemã
170
00:10:55,990 --> 00:11:00,194
de uma maneira diferente
do que eu e muitos outros tivemos.
171
00:11:01,696 --> 00:11:07,168
Ele estava muito amargo.
E isso me deixou ainda mais amargo.
172
00:11:09,270 --> 00:11:14,709
Então começamos a filmar Roma, Cidade Aberta
e ele nunca apareceu no set.
173
00:11:14,809 --> 00:11:17,578
Ele não estava interessado.
Eu não consegui entender.
174
00:11:19,146 --> 00:11:23,317
Não sei.
Eu pensei que ele era um homem indiferente
175
00:11:23,417 --> 00:11:25,052
ao lidar com determinados assuntos.
176
00:11:26,253 --> 00:11:27,855
Não passamos muito tempo juntos.
177
00:11:29,957 --> 00:11:31,625
Quase nenhum.
178
00:11:33,527 --> 00:11:36,430
Então, de repente, um dia —
179
00:11:37,465 --> 00:11:43,137
Eu estava em uma distribuidora de filmes,
chamado Fincine,
180
00:11:43,604 --> 00:11:48,042
eu tinha acabado
trabalhando em Domenica d'agosto, com Emmer.
181
00:11:48,743 --> 00:11:52,313
Encontrei Federico na escada e ele perguntou
se eu quisesse assistir The White Sheik.
182
00:11:54,248 --> 00:11:56,851
Fui ver um filme sobre fumetti.
183
00:11:58,219 --> 00:12:01,322
Eu estava esperando um filme menor,
184
00:12:01,889 --> 00:12:06,026
direcionado com o nível de experiência
de um diretor novato.
185
00:12:08,295 --> 00:12:09,530
Eu estava errado.
186
00:12:09,630 --> 00:12:12,366
Como você descobriu
seu desejo de dirigir?
187
00:12:14,969 --> 00:12:19,473
"O desejo de dirigir." Eu gosto disso.
188
00:12:21,175 --> 00:12:23,110
Eu realmente não descobri isso.
189
00:12:23,210 --> 00:12:28,082
Eu pensei que não era nada adequado
para se tornar um diretor.
190
00:12:28,182 --> 00:12:29,917
Achei que não era adequado para o trabalho.
191
00:12:30,017 --> 00:12:34,155
Na verdade, não senti nenhum desejo
para se tornar um diretor.
192
00:12:34,655 --> 00:12:40,261
Então você achou fácil ou difícil
para dar o passo para sua estreia major?
193
00:12:40,795 --> 00:12:42,396
Como eu estava dizendo,
194
00:12:42,496 --> 00:12:46,801
tudo aconteceu
por causa da imprudência de um produtor.
195
00:12:46,901 --> 00:12:48,135
Seu nome era Rovere,
196
00:12:48,235 --> 00:12:53,874
e ele tropeçou em um roteiro
Eu tinha escrito com Pinelli.
197
00:12:53,974 --> 00:12:55,976
Antonioni deveria dirigi-lo.
198
00:12:56,310 --> 00:13:01,949
Antonioni se recusou a dirigir o filme
no último minuto, porque ele não gostou.
199
00:13:02,817 --> 00:13:05,986
Eu, por outro lado,
defendeu o roteiro incansavelmente,
200
00:13:06,086 --> 00:13:09,290
para garantir que minha parcela final
seria pago.
201
00:13:10,291 --> 00:13:12,493
Então o produtor disse:
"Por que você não sobrevive então?"
202
00:13:12,593 --> 00:13:18,065
Ele me perguntou exatamente quando eu estava dizendo
foi o melhor roteiro do mundo...
203
00:13:19,133 --> 00:13:23,804
então fui pego de surpresa e não disse:
"Sou apenas um roteirista."
204
00:13:25,172 --> 00:13:27,775
Então eu basicamente me vi forçado
para se tornar um diretor,
205
00:13:28,209 --> 00:13:31,145
e algo misterioso aconteceu.
206
00:13:31,612 --> 00:13:34,248
Eu nunca sou capaz de explicar isso
de forma satisfatória,
207
00:13:34,348 --> 00:13:39,119
então eu costumo rastreá-lo de volta
aos conceitos reconfortantes
208
00:13:39,220 --> 00:13:42,289
de predestinação ou de um chamado,
209
00:13:43,023 --> 00:13:47,061
de um semáforo verde me permitindo
para aceder à estrada principal.
210
00:13:47,161 --> 00:13:51,198
Eu não fiz nada, exceto reclamar
esse foi um ótimo roteiro,
211
00:13:51,298 --> 00:13:54,869
fazendo com que Rovere me convidasse
para cuidar disso sozinho.
212
00:13:56,070 --> 00:13:58,138
Devo dizer que o dia -
213
00:13:58,239 --> 00:14:01,575
Eu não tenho memória
da preparação para esse filme.
214
00:14:02,243 --> 00:14:05,045
Entrei numa espécie de transe, num limbo.
215
00:14:05,145 --> 00:14:08,349
Não consigo me lembrar de nada.
Eu nem sei quem preparou isso para mim.
216
00:14:09,016 --> 00:14:10,084
Eu não fui capaz -
217
00:14:10,184 --> 00:14:14,488
Sim, outra coisa que me levou a pensar
Eu nunca poderia ser um diretor
218
00:14:14,588 --> 00:14:19,326
foi a necessidade de fazer
219
00:14:19,426 --> 00:14:21,428
cem decisões a cada hora.
220
00:14:21,662 --> 00:14:24,164
Os diretores devem ser capazes de dizer:
“Fique com isso. Livre-se disso.
221
00:14:24,265 --> 00:14:28,869
Não gosto desse verde, use turquesa.
Dê a ele um bigode. Deixe-o careca. Corte."
222
00:14:28,969 --> 00:14:31,972
Ele é constantemente solicitado por pessoas
223
00:14:32,306 --> 00:14:36,477
que vão até ele com tecidos,
pedaços de madeira, extras, páginas,
224
00:14:36,577 --> 00:14:39,580
e peça-lhe que faça uma série de escolhas.
225
00:14:39,680 --> 00:14:41,048
“Três dias ou dois dias?”
226
00:14:41,148 --> 00:14:44,218
"Estamos filmando na Piazza del Popolo
ou na Piazza Flaminio?"
227
00:14:44,318 --> 00:14:47,154
É uma série contínua de decisões.
228
00:14:47,521 --> 00:14:51,926
Minha natureza tende para
um sereno equilíbrio panorâmico,
229
00:14:52,026 --> 00:14:56,397
onde nada é jogado fora,
mas nada é escolhido definitivamente.
230
00:14:57,264 --> 00:14:58,899
Então era o oposto da minha natureza.
231
00:14:58,999 --> 00:15:03,504
Em vez disso, descobri
que posso tomar muitas decisões contínuas.
232
00:15:03,604 --> 00:15:08,576
descobri que tenho talento
para o que se tornaria minha vida.
233
00:15:08,676 --> 00:15:13,347
Deve ter sido um talento,
porque eu não tinha conhecimento técnico,
234
00:15:13,681 --> 00:15:16,050
eu não conhecia o idioma
de lentes de câmeras.
235
00:15:16,984 --> 00:15:19,219
Os cineastas até zombaram de mim.
236
00:15:19,320 --> 00:15:22,056
Aldo Tonti, que era um cara engraçado,
237
00:15:22,456 --> 00:15:25,859
me forçaria a olhar através
um lugar onde eu não conseguia ver nada,
238
00:15:25,960 --> 00:15:27,661
um botão, na parte inferior da câmera.
239
00:15:27,761 --> 00:15:30,331
Eu não fui corajoso o suficiente
dizer que não consegui ver nada,
240
00:15:30,431 --> 00:15:31,765
então fingi dar ordens.
241
00:15:31,865 --> 00:15:34,301
Era um botão. A lente estava acima dela.
242
00:15:34,668 --> 00:15:38,606
Isso deveria te dizer
quão bem preparado eu estava.
243
00:15:39,740 --> 00:15:42,242
Você disse diretores
precisa tomar decisões constantemente.
244
00:15:42,343 --> 00:15:45,112
Este não é um ótimo jogo
também?
245
00:15:45,713 --> 00:15:48,315
Um ótimo jogo?
Eu me considero muito sortudo...
246
00:15:49,683 --> 00:15:53,087
porque eu tinha permissão para fazer
247
00:15:53,187 --> 00:15:57,291
exatamente o que eu subconscientemente queria.
248
00:15:57,391 --> 00:16:02,062
Deve haver uma certa inclinação,
temperamento.
249
00:16:02,930 --> 00:16:05,566
Você pode interpretá-lo de várias maneiras,
250
00:16:05,666 --> 00:16:09,737
como identificar-se com um arquétipo,
251
00:16:10,137 --> 00:16:15,442
mas claramente, no dia em que a lancha me levou
252
00:16:17,044 --> 00:16:19,346
para a grande jangada
253
00:16:19,446 --> 00:16:22,583
onde toda a trupe
já estava no trabalho,
254
00:16:22,683 --> 00:16:23,784
esperando pelo diretor,
255
00:16:23,884 --> 00:16:27,321
bem, desde o momento em que fui ajudado
fora da lancha pelo operador principal,
256
00:16:27,421 --> 00:16:30,591
Eu já estava gritando ordens para as pessoas.
257
00:16:31,258 --> 00:16:37,798
Sentei-me e esperei por mim naquela jangada
era a imagem perene do diretor,
258
00:16:38,232 --> 00:16:43,237
uma figura indefinível que cai em algum lugar
entre o chefe e o bobo da corte.
259
00:17:03,257 --> 00:17:07,795
Se devo admitir uma dívida de gratidão
em direção a Rossellini,
260
00:17:08,762 --> 00:17:13,534
seria isso:
Ele me mostrou que cinema pode ser feito
261
00:17:14,134 --> 00:17:17,571
com a mesma leveza,
o mesmo...
262
00:17:19,039 --> 00:17:22,076
participação profundamente pessoal...
263
00:17:23,110 --> 00:17:25,579
com o qual um pintor prepara um quadro.
264
00:17:26,080 --> 00:17:32,119
Ele experimentará vários tons na tela,
até encontrar o caminho certo.
265
00:17:32,486 --> 00:17:34,988
Ou como um escritor prepara um livro:
266
00:17:36,090 --> 00:17:41,528
com o mesmo envergonhado
e confiança inquieta
267
00:17:41,628 --> 00:17:45,365
alguém tem com suas próprias neuroses,
consigo mesmo.
268
00:17:45,666 --> 00:17:49,970
Todo o processo organizacional, logístico,
269
00:17:50,070 --> 00:17:54,641
aspecto quase militar do cinema
foi deixado de lado.
270
00:17:54,742 --> 00:17:55,909
Até o lado técnico,
271
00:17:56,009 --> 00:18:00,647
que muitas vezes pode ser paralisante
para um diretor novato,
272
00:18:01,215 --> 00:18:02,983
não existia em Rossellini.
273
00:18:03,083 --> 00:18:05,018
Ou pelo menos não foi destacado.
274
00:18:05,486 --> 00:18:10,524
Essa maneira de fazer cinema
era extremamente privado,
275
00:18:10,624 --> 00:18:13,026
extremamente individual,
276
00:18:13,127 --> 00:18:15,796
como se ele estivesse contando para seus amigos...
277
00:18:17,064 --> 00:18:19,133
as histórias de personagens específicos.
278
00:18:19,233 --> 00:18:23,170
Você até atuou em Il miracolo
estrelado por Anna Magnani.
279
00:18:23,270 --> 00:18:25,172
Fiz isso como um favor ao Roberto.
280
00:18:25,272 --> 00:18:27,875
Ele estava com medo de ficar sozinho
com Anna Magnani!
281
00:18:28,208 --> 00:18:30,811
Você escolheu Federico Fellini
como São José.
282
00:18:30,911 --> 00:18:35,149
Foi uma piada ou você estava procurando
explorar suas qualidades histriônicas?
283
00:18:35,516 --> 00:18:39,086
Não, foi -
A ideia do roteiro foi dele.
284
00:18:40,187 --> 00:18:43,257
Somos amigos e pensamos
seria divertido fazer assim.
285
00:18:43,357 --> 00:18:44,992
Eu fiz ele pintar o cabelo de loiro.
286
00:18:45,092 --> 00:18:48,595
Fomos a um cabeleireiro feminino
em Nápoles, para poder ficar loiro.
287
00:18:48,695 --> 00:18:52,099
Ele não conseguia mais andar na rua.
As pessoas o chamavam de Rita Hayworth!
288
00:18:52,199 --> 00:18:55,602
Ele era um cara tipicamente sombrio.
Ele parecia horrível como loiro.
289
00:18:56,236 --> 00:19:00,073
Há alguns anos, conheci Chaplin em Paris,
290
00:19:00,174 --> 00:19:03,677
com Roberto Rossellini,
que insistiu em nos apresentar.
291
00:19:03,777 --> 00:19:08,015
Eu me senti tímido, prefiro -
292
00:19:08,115 --> 00:19:11,819
É melhor não conhecer seus heróis.
293
00:19:12,486 --> 00:19:14,521
Eu me senti terrivelmente envergonhado.
294
00:19:14,621 --> 00:19:18,492
La strada fez sucesso em Paris,
295
00:19:18,592 --> 00:19:23,230
então eu estava esperando conhecê-lo
em uma situação envolvendo meu filme,
296
00:19:23,330 --> 00:19:28,101
mas em qualquer caso
Acabei na frente dele.
297
00:19:28,202 --> 00:19:29,903
Estávamos em uma boate.
298
00:19:30,003 --> 00:19:33,273
Estava escuro, Rossellini
estava me empurrando por trás,
299
00:19:33,373 --> 00:19:38,779
e avistei um rosto rosado
com cabelos prateados
300
00:19:39,680 --> 00:19:41,281
e esse olhar.
301
00:19:41,949 --> 00:19:45,552
Chaplin tinha um olhar curioso,
o mesmo que muitos palhaços profissionais
302
00:19:45,652 --> 00:19:47,621
e certos adivinhos:
303
00:19:48,388 --> 00:19:51,325
Eu acho que eles chamam isso
"estrabismo de Vênus."
304
00:19:51,425 --> 00:19:52,459
É um estrabismo divergente.
305
00:19:52,559 --> 00:19:56,530
Um de seus olhos parecia
em uma direção desconhecida,
306
00:19:56,630 --> 00:19:58,699
fazendo seu interlocutor
me sinto um pouco estranho.
307
00:19:58,799 --> 00:20:02,669
É uma característica fisiológica típica,
308
00:20:02,769 --> 00:20:07,541
um traço de personalidade de certos artistas,
e até alguns adivinhos.
309
00:20:07,641 --> 00:20:10,744
Você está tentando ver se eu também tenho.
Eu tive um caso muito ruim,
310
00:20:10,844 --> 00:20:14,615
mas uma operação o realinhou.
311
00:20:15,549 --> 00:20:17,918
Lembro que ele me deu sua mãozinha.
312
00:20:18,018 --> 00:20:23,223
Era minúsculo. Ele era um homem muito pequeno.
313
00:20:23,657 --> 00:20:28,462
Ele me deu sua mão infantil,
e eu segurei-o como a mão de um papa.
314
00:20:28,562 --> 00:20:30,664
Até exagerei na minha devoção.
315
00:20:31,999 --> 00:20:37,170
Ele me deu um de seus ferozes,
sorrisos cruéis, exibindo todos os dentes,
316
00:20:37,271 --> 00:20:41,675
e na voz estridente e mecânica
de um banqueiro americano,
317
00:20:41,775 --> 00:20:43,410
ele me disse que tinha visto La strada.
318
00:20:44,111 --> 00:20:48,081
Ele me perguntou o custo do filme,
e quanto eu pensei que iria ganhar.
319
00:20:48,982 --> 00:20:51,985
Isso me mergulhou
numa perplexidade vertiginosa,
320
00:20:52,085 --> 00:20:54,221
já que eu não esperava nada disso.
321
00:20:54,755 --> 00:20:56,123
Eu não queria decepcioná-lo,
322
00:20:56,223 --> 00:21:00,160
e eu queria provar que era tão durão
como um pioneiro cinematográfico,
323
00:21:00,727 --> 00:21:03,330
então eu inventei
uma série de números muito modestos,
324
00:21:03,864 --> 00:21:07,234
tanto em termos de custos
e das previsões de bilheteria.
325
00:21:08,302 --> 00:21:10,837
Ele parecia muito interessado.
326
00:21:11,238 --> 00:21:14,341
Ele perguntou quanto minha esposa e eu ganhávamos.
327
00:21:14,841 --> 00:21:17,811
Ele me surpreendeu,
mas quando penso nisso,
328
00:21:17,911 --> 00:21:22,482
Acho que talvez ele tenha escolhido o mais original,
329
00:21:22,582 --> 00:21:26,420
maneira mais engraçada e menos previsível
para que nosso encontro aconteça.
330
00:21:27,688 --> 00:21:30,324
Ele fez bem em fazer essas perguntas:
331
00:21:30,424 --> 00:21:35,362
evitou essa forma de reverência,
332
00:21:35,963 --> 00:21:39,266
de adulação complacente,
333
00:21:39,967 --> 00:21:46,940
que as pessoas inevitavelmente tendem a expressar
ao encontrar figuras de sua estatura.
334
00:21:48,108 --> 00:21:50,344
Nunca mais o encontrei.
335
00:22:39,092 --> 00:22:41,962
O primeiro filme que vi?
Até agora tornou-se lendário,
336
00:22:42,062 --> 00:22:44,231
como cito em cada um dos meus filmes.
337
00:22:44,331 --> 00:22:45,999
Foi Maciste no Inferno.
338
00:22:47,567 --> 00:22:50,470
Eu vi enquanto estava sentado no colo do meu pai,
no teatro Fulgor.
339
00:22:50,570 --> 00:22:51,671
Estava chovendo.
340
00:22:52,239 --> 00:22:55,876
Havia um cheiro
do tecido dos casacos molhados.
341
00:22:57,010 --> 00:22:59,813
A tela estava meio amarelada...
342
00:23:00,814 --> 00:23:03,183
e esse homem gigantesco apareceu,
343
00:23:03,784 --> 00:23:08,522
com uma pele de urso na cintura
e um pouco intimidado
344
00:23:09,322 --> 00:23:14,895
pelo olhar altivo
de uma Prosérpina de peito grande.
345
00:23:15,429 --> 00:23:19,132
Ao agitar as mãos em círculo,
ela acendeu um anel de chamas
346
00:23:20,000 --> 00:23:24,104
em torno dos pés do espantado Maciste.
347
00:23:24,204 --> 00:23:27,707
Evidentemente, esta imagem
realmente tocou em mim,
348
00:23:27,808 --> 00:23:30,977
enquanto tento refazê-lo em cada um dos meus filmes,
349
00:23:31,078 --> 00:23:36,283
sem nunca conseguir recriar
aquela sugestão original.
350
00:23:56,002 --> 00:23:59,139
Você leva longos períodos de tempo
para conceber seus filmes.
351
00:23:59,239 --> 00:24:03,410
Durante a produção,
você é fiel aos seus planos,
352
00:24:03,510 --> 00:24:06,413
ou você vai embora
uma ampla margem para a criatividade?
353
00:24:06,513 --> 00:24:09,149
A criatividade é uma espécie de doença.
354
00:24:09,249 --> 00:24:13,487
Você não pode planejar pegar uma gripe.
Simplesmente acontece com você.
355
00:24:13,587 --> 00:24:20,260
E é o mesmo com o chamado,
a vontade de fazer um filme,
356
00:24:20,360 --> 00:24:22,496
para contar a história de um personagem.
357
00:24:22,929 --> 00:24:25,966
Não é uma questão de planejamento,
mas de receber essa inspiração
358
00:24:26,066 --> 00:24:30,504
e permitindo que ele invada gradualmente
seu próprio ser.
359
00:24:30,837 --> 00:24:34,307
Você não está pensando em inspiração,
inspiração está pensando em você.
360
00:24:34,741 --> 00:24:39,312
É uma fantasia, uma intuição, uma sedução.
361
00:24:39,713 --> 00:24:42,883
Não sei dizer como começa,
362
00:24:42,983 --> 00:24:46,586
porque ocorre de forma diferente
para cada filme.
363
00:24:46,686 --> 00:24:49,856
Há um filme que está aparecendo
em minha mente por quinze anos,
364
00:24:49,956 --> 00:24:51,858
no entanto, nunca consigo.
365
00:24:51,958 --> 00:24:55,061
A esta altura, deve estar se sentindo insultado.
366
00:24:55,862 --> 00:24:59,933
Depois de 15 anos, ele voltou,
talvez perguntando se finalmente chegou a sua vez.
367
00:25:01,034 --> 00:25:05,505
Eu prometo fazer isso, uma vez que eu trabalhe
meu acúmulo de compromissos.
368
00:25:05,605 --> 00:25:08,475
Peço que espere. "Eu vou conseguir."
Mas então eu nunca faço isso.
369
00:25:08,942 --> 00:25:12,279
Espero que um dia isso se faça sozinho!
370
00:25:12,612 --> 00:25:16,683
Federico Fellini, você é o diretor
da sua própria existência?
371
00:25:18,285 --> 00:25:21,021
Devo ser um péssimo diretor, nesse caso!
372
00:25:21,121 --> 00:25:24,724
Eu realmente preciso de um autor autêntico
para me guiar.
373
00:25:26,126 --> 00:25:29,396
Esse é o tipo de pergunta
onde você tem uma resposta deslumbrante,
374
00:25:29,496 --> 00:25:32,365
digno de um biscoito da sorte,
375
00:25:32,799 --> 00:25:35,769
ou tentando construir um
é muito trabalhoso.
376
00:25:35,869 --> 00:25:38,505
Além disso, estou fazendo esta entrevista de graça.
377
00:25:38,605 --> 00:25:41,474
Não vale a pena o esforço!
378
00:25:42,876 --> 00:25:46,313
Provavelmente sou meu próprio diretor
quando estou trabalhando como diretor.
379
00:25:46,413 --> 00:25:49,549
Isso é o que eu estava tentando dizer antes.
380
00:25:50,283 --> 00:25:55,455
Deve ter acontecido no dia
quando cheguei atrasado àquela jangada no mar.
381
00:25:55,555 --> 00:25:57,090
Eu nunca tinha sido diretor antes.
382
00:25:57,557 --> 00:26:04,364
Se eu puder terminar as coisas
em uma imagem um pouco ridícula,
383
00:26:04,464 --> 00:26:06,166
no seu valor emblemático,
384
00:26:06,266 --> 00:26:09,970
Acho que um diretor estava esperando por mim
naquela jangada,
385
00:26:10,070 --> 00:26:12,239
que de repente tomou posse do meu corpo,
386
00:26:12,739 --> 00:26:16,109
e me direcionou
em todos os filmes que fiz,
387
00:26:16,209 --> 00:26:18,345
e todos os que espero fazer,
388
00:26:18,445 --> 00:26:21,481
porque estou atualmente
também um diretor desempregado,
389
00:26:21,581 --> 00:26:24,851
olhando
para um produtor excepcionalmente rico.
390
00:26:26,186 --> 00:26:27,721
Não, a direção está certa.
391
00:26:29,289 --> 00:26:31,157
Deveríamos deixar isso.
392
00:26:31,791 --> 00:26:33,693
Lá, é claro.
393
00:26:34,361 --> 00:26:39,099
Olha, esse filme deveria ser -
394
00:26:39,199 --> 00:26:42,335
não quero dar ideias
395
00:26:42,435 --> 00:26:45,705
ao inquieto Cavaliere Berlusconi.
396
00:26:45,805 --> 00:26:47,474
Ele já tem muitos.
397
00:26:48,041 --> 00:26:52,379
No entanto, ele deveria, e talvez irá,
398
00:26:52,479 --> 00:26:55,048
empurrar um decreto através do parlamento
autorizando-o
399
00:26:55,148 --> 00:26:59,119
também colocar anúncios
em procissões, desfiles militares,
400
00:26:59,219 --> 00:27:02,155
discursos dos membros
do próprio parlamento,
401
00:27:02,255 --> 00:27:04,424
e até funções religiosas.
402
00:27:04,724 --> 00:27:09,396
Massa? Três anúncios!
Se for cantado? Sete anúncios!
403
00:27:09,863 --> 00:27:11,598
Isto pode parecer um sacrilégio.
404
00:27:11,698 --> 00:27:17,370
Mas não está interrompendo o trabalho de um artista
tanto quanto um sacrilégio?
405
00:27:17,637 --> 00:27:20,507
Eu acho que agora é a hora certa
parar de falar,
406
00:27:20,607 --> 00:27:23,276
enquanto eles estão sinalizando um intervalo comercial.
407
00:27:23,910 --> 00:27:25,645
Decepções? Ilusões?
408
00:27:26,279 --> 00:27:27,947
Decepções?
409
00:27:28,882 --> 00:27:33,853
Você faz perguntas inesperadas.
Eu não me preparei adequadamente.
410
00:27:34,821 --> 00:27:36,489
Minhas primeiras decepções?
411
00:27:37,991 --> 00:27:42,562
Minha primeira decepção foi uma briga.
412
00:27:42,662 --> 00:27:46,266
Eu não esperava lutar como Maciste,
mas pelo menos como Gary Cooper
413
00:27:46,366 --> 00:27:49,736
ou um dos heróis que eu vi
nos filmes americanos.
414
00:27:50,737 --> 00:27:52,305
Tinha esse Avanguardista,
415
00:27:52,405 --> 00:27:55,909
ele devia ser mais velho que eu,
já que eu ainda fazia parte do Balilla.
416
00:27:56,543 --> 00:27:59,679
Eu o considerei mais fraco do que eu,
mais frágil.
417
00:27:59,779 --> 00:28:02,015
Eu era extremamente magro,
mas ele parecia ainda mais magro.
418
00:28:02,615 --> 00:28:04,984
Estávamos em competição...
419
00:28:06,353 --> 00:28:09,189
pelo afeto da mesma garota.
420
00:28:09,289 --> 00:28:12,559
Ela se chamava Bianca e estava cursando
o segundo ano do ensino médio.
421
00:28:12,659 --> 00:28:16,963
Então, num momento de megalomania,
assim como um valentão,
422
00:28:17,063 --> 00:28:20,066
Achei que poderia vencê-lo.
423
00:28:20,166 --> 00:28:23,002
Eu acreditei no confronto
terminaria a meu favor.
424
00:28:23,436 --> 00:28:27,140
Não foi esse o caso.
Ele me bateu inesperadamente,
425
00:28:27,874 --> 00:28:30,810
e me fez cair no chão.
426
00:28:30,910 --> 00:28:33,380
Acho que esse acontecimento foi muito doloroso.
427
00:28:34,381 --> 00:28:38,952
Foi uma decepção comigo mesmo,
e esse é o pior tipo.
428
00:28:39,886 --> 00:28:41,321
Houve mais algum?
429
00:28:41,421 --> 00:28:46,059
Eu não acho que geralmente sou do tipo
quem sente decepção.
430
00:28:46,593 --> 00:28:50,330
Não porque eu tenha uma forma de ceticismo
em relação a outras pessoas,
431
00:28:51,097 --> 00:28:54,100
mas eu não tenho tendência
alimentar falsas esperanças.
432
00:28:54,634 --> 00:28:58,171
Então decepção
geralmente não é uma coisa comum para mim.
433
00:28:58,271 --> 00:29:01,674
- Qual foi o seu primeiro livro?
- O primeiro livro que li?
434
00:29:02,942 --> 00:29:04,677
Eu não tenho certeza.
435
00:29:05,578 --> 00:29:08,415
O primeiro livro que me lembro de ter lido
é Pinóquio.
436
00:29:10,016 --> 00:29:14,087
Eu não li apenas pela primeira vez,
437
00:29:14,754 --> 00:29:17,056
mas eu li muitas vezes,
e ainda faço agora.
438
00:29:17,157 --> 00:29:19,993
É sempre uma leitura muito fascinante.
439
00:29:20,093 --> 00:29:22,862
Não apenas por causa de memórias pessoais,
440
00:29:23,797 --> 00:29:28,635
mas porque é um livro
que, com o passar do tempo,
441
00:29:29,369 --> 00:29:32,472
adquiriu
uma prerrogativa quase oracular.
442
00:29:32,572 --> 00:29:34,507
Quando você abri-lo,
443
00:29:34,607 --> 00:29:38,711
quase pode responder
suas dúvidas e perplexidades.
444
00:29:39,946 --> 00:29:41,481
Quem é aquele com Maurizio?
445
00:29:42,749 --> 00:29:43,850
Maurício?
446
00:29:43,950 --> 00:29:48,488
Fellini, conheci uma senhora perto da estação.
Pensei que poderíamos testá-la para Brunelda.
447
00:29:48,588 --> 00:29:50,323
- Manhã.
- Brunelda? Isso é uma ideia.
448
00:29:50,423 --> 00:29:52,959
Com licença, senhora.
Talvez sejamos muito ousados.
449
00:29:53,293 --> 00:29:55,628
Deve ter parecido um sequestro.
450
00:29:55,728 --> 00:29:56,729
Tire algumas fotos dela.
451
00:29:56,830 --> 00:29:58,832
Maurizio, a Brunelda é loira, você sabe.
452
00:29:58,932 --> 00:30:01,367
- Estamos filmando aqui, chefe?
- Sim, está certo.
453
00:30:01,468 --> 00:30:03,803
- Está decidido então?
- Como se não houvesse lugar mais fácil.
454
00:30:04,137 --> 00:30:07,040
Eu inventei algumas audições de elenco
455
00:30:07,440 --> 00:30:10,844
para a Amerika de Kafka, como desculpa
456
00:30:11,377 --> 00:30:18,384
para mostrar o que é um operacional
estúdio de elenco é tipo,
457
00:30:19,052 --> 00:30:21,221
como são as audições,
458
00:30:21,988 --> 00:30:23,690
o que queremos dizer com fotogênico.
459
00:30:23,790 --> 00:30:27,694
Em outras palavras, para bater um papo
com uma série de exemplos convincentes.
460
00:30:27,794 --> 00:30:33,233
Por que você sentiu a necessidade de invocar
Kafka e seu romance América?
461
00:30:35,335 --> 00:30:40,840
"Invocar" é uma boa maneira de definir
esse relacionamento
462
00:30:41,541 --> 00:30:45,144
com um gênio protetor e inspirador.
463
00:30:45,645 --> 00:30:49,716
Fiquei impressionado com o fato
que Kafka escreveu América
464
00:30:49,816 --> 00:30:52,752
sem nunca ter visto a América.
465
00:30:52,852 --> 00:30:56,589
Ele pode ter visto algumas fotos,
alguns daguerreótipos
466
00:30:57,123 --> 00:31:01,594
ou talvez um dos primeiros documentários cinematográficos.
467
00:31:01,694 --> 00:31:03,196
Um daqueles primeiros filmes.
468
00:31:04,264 --> 00:31:07,267
E ainda assim, ele escreveu um livro
em que a América...
469
00:31:08,668 --> 00:31:13,840
alienação, multidões, cidades, carros,
470
00:31:14,541 --> 00:31:19,112
e essa sensação de se perder
em um planeta sem limites
471
00:31:19,546 --> 00:31:23,149
são expressos de forma milagrosa.
472
00:31:23,683 --> 00:31:28,588
Muitas vezes fui convidado
fazer filmes na América
473
00:31:28,955 --> 00:31:32,292
e, de forma bastante vergonhosa,
Sempre desisti no último segundo.
474
00:31:33,560 --> 00:31:38,131
Então eu sempre senti remorso
por ter medo de realmente morar lá,
475
00:31:38,231 --> 00:31:42,769
e tentando narrar o infinito
e seduções contínuas
476
00:31:42,869 --> 00:31:44,103
de um país como a América,
477
00:31:44,203 --> 00:31:47,173
isso parece um conjunto
construído especificamente para mim.
478
00:31:47,640 --> 00:31:51,644
É como algo saído de um circo,
ou ficção científica.
479
00:31:53,546 --> 00:31:55,915
Essas cidades, como Nova York,
480
00:31:56,182 --> 00:32:00,553
parecem misturar o passado antigo,
Nínive ou Babilônia,
481
00:32:00,653 --> 00:32:01,754
com uma cidade marciana.
482
00:32:01,854 --> 00:32:05,158
Então é um lugar muito sedutor,
do ponto de vista figurativo.
483
00:32:05,258 --> 00:32:09,095
Então, recentemente, eu tinha contado
um produtor americano
484
00:32:09,195 --> 00:32:12,365
que eu pudesse narrar alguns
das minhas impressões sobre a América,
485
00:32:12,832 --> 00:32:16,069
talvez tirando inspiração inicial
de um livro.
486
00:32:16,536 --> 00:32:19,038
Talvez uma história de Chandler ou Hammett.
487
00:32:19,806 --> 00:32:23,109
Sob a condição
que reconstruiríamos tudo
488
00:32:23,676 --> 00:32:28,848
no ambiente confortável
da minha "clínica". Quero dizer Cinecittà.
489
00:32:29,482 --> 00:32:34,287
Estávamos muito perto
para chegar a um acordo,
490
00:32:34,387 --> 00:32:37,156
mesmo que os americanos não conseguissem entender
491
00:32:37,256 --> 00:32:40,293
por que eu iria querer reconstruir Nova York
em Roma,
492
00:32:40,393 --> 00:32:42,028
dado que a cidade existe,
493
00:32:42,428 --> 00:32:47,900
e é bem conhecido
por ser fotogênico para o cinema.
494
00:32:48,368 --> 00:32:50,570
Você só precisa de alguns elementos cênicos
495
00:32:50,670 --> 00:32:52,939
para recriar a atmosfera
de uma rua americana.
496
00:32:53,039 --> 00:32:54,474
Ainda custará uma fortuna.
497
00:32:55,575 --> 00:32:59,379
O senso de humor de Kafka, em todas as suas obras,
498
00:32:59,479 --> 00:33:01,814
é um aspecto
que nunca é suficientemente destacado.
499
00:33:01,914 --> 00:33:04,017
As pessoas tendem a esquecer uma confissão...
500
00:33:05,318 --> 00:33:08,621
pelo próprio Kafka, o que mais tarde foi repetido
por seu biógrafo, Max Brod.
501
00:33:08,721 --> 00:33:12,592
Quando Kafka lia páginas
de O Julgamento,
502
00:33:12,692 --> 00:33:14,927
ou mesmo A Metamorfose, para seus amigos,
503
00:33:15,028 --> 00:33:17,864
ele ria tanto que chorava.
504
00:33:19,232 --> 00:33:23,236
Provavelmente foi uma risada perturbadora,
como quando rimos em nossos sonhos,
505
00:33:23,336 --> 00:33:25,838
uma risada silenciosa e sem eco.
506
00:33:25,938 --> 00:33:29,375
Muitas vezes, quando sonhamos
de situações terríveis,
507
00:33:30,176 --> 00:33:33,446
nos pegamos rindo baixinho.
508
00:33:34,180 --> 00:33:36,582
Sonhos
509
00:33:36,683 --> 00:33:40,553
são os indizíveis
e chave mágica para Kafka,
510
00:33:41,487 --> 00:33:45,091
e ele apresenta algo tão bizarro
e situações terríveis,
511
00:33:45,792 --> 00:33:48,695
que possamos sorrir para eles:
512
00:33:48,795 --> 00:33:52,498
denota uma consciência
513
00:33:52,598 --> 00:33:56,903
que algo irreparável
está acontecendo dentro de nós,
514
00:33:57,370 --> 00:34:00,006
e nossa falha anterior em perceber
515
00:34:00,640 --> 00:34:02,341
dá origem à comédia.
516
00:34:02,442 --> 00:34:05,578
É a mesma comédia
encontramos nos filmes de Chaplin.
517
00:34:05,678 --> 00:34:09,382
Nós sabemos o que o espera
na esquina da rua:
518
00:34:09,482 --> 00:34:11,417
dois policiais enormes.
519
00:34:11,517 --> 00:34:16,189
Mas Charlote,
andando como um cavalheiro inglês,
520
00:34:16,723 --> 00:34:22,295
prossegue com certeza
em direção ao desastre oculto.
521
00:34:22,395 --> 00:34:25,064
Amerika frequentemente narra...
522
00:34:26,065 --> 00:34:31,537
esta atmosfera
de desastres semelhantes aos do Pinóquio.
523
00:34:31,637 --> 00:34:34,741
É isso. É um livro que tem
muito em comum com Pinóquio.
524
00:34:34,841 --> 00:34:36,442
Posso perguntar alguma coisa?
525
00:34:37,844 --> 00:34:41,881
Então você deve explicar, de uma vez por todas,
526
00:34:42,515 --> 00:34:45,184
por que estou aqui.
527
00:34:45,284 --> 00:34:47,019
Por que estou aqui?
528
00:34:47,120 --> 00:34:49,422
Por que você me fez vir ao mundo?
529
00:34:49,522 --> 00:34:51,758
Por que você me fez vir ao mundo?
530
00:34:51,858 --> 00:34:54,293
Não adianta esconder isso!
531
00:34:54,393 --> 00:34:56,596
Aqui, estamos todos empregados
532
00:34:56,696 --> 00:35:00,433
nesta farsa que é a vida!
533
00:35:00,533 --> 00:35:05,605
Bem, se houver um emprego,
deve haver um contrato.
534
00:35:05,705 --> 00:35:07,807
E os contratos devem ser claros!
535
00:35:07,907 --> 00:35:10,576
Aí está! Quero saber tudo!
536
00:35:10,676 --> 00:35:13,713
Quero saber tudo, seu idiota!
537
00:35:13,813 --> 00:35:16,382
Apague a luz! Atirar!
538
00:35:16,482 --> 00:35:17,817
Eles atiraram na lua!
539
00:35:23,823 --> 00:35:30,029
Por que escolhi o romance de Cavazzoni,
O poema dei lunático?
540
00:35:30,129 --> 00:35:33,065
Isso me levou de volta à minha terra.
541
00:35:33,166 --> 00:35:34,667
Eu sou da Romagna.
542
00:35:34,767 --> 00:35:37,303
Isso imediatamente lotou minha mente
543
00:35:37,403 --> 00:35:40,239
com lembranças de filmes
eu gostaria de fazer,
544
00:35:40,339 --> 00:35:41,841
mesmo antes do Amarcord.
545
00:35:42,675 --> 00:35:45,845
eu tinha pretendido
546
00:35:45,945 --> 00:35:50,483
fazer um filme intitulado
Il silenzio dei campi,
547
00:35:50,950 --> 00:35:55,188
mas achei que o título era mais adequado
para Bergman do que para Fellini.
548
00:35:55,655 --> 00:35:58,124
Então pensei em outro,
549
00:35:58,224 --> 00:36:01,961
que pode parecer irreverente,
mas direi rapidamente:
550
00:36:02,061 --> 00:36:03,396
Ostia della Madonna.
551
00:36:05,464 --> 00:36:08,000
É uma frase bastante grosseira,
552
00:36:08,100 --> 00:36:11,003
mas se bem pronunciado,
parece tão bom quanto Rashomon.
553
00:36:11,103 --> 00:36:16,642
Tem o encanto das sílabas
rolando para fora da língua.
554
00:36:17,076 --> 00:36:19,445
Este era um palavrão típico dos camponeses.
555
00:36:19,545 --> 00:36:23,916
Eu sempre quis fazer um filme
556
00:36:24,016 --> 00:36:26,252
sobre o campo, sobre os camponeses,
557
00:36:26,752 --> 00:36:31,424
no campo
como uma dimensão desconhecida,
558
00:36:31,524 --> 00:36:36,028
ainda habitada por mitos e lendas.
559
00:36:37,697 --> 00:36:41,067
Teria incluído algumas memórias
da escola, envolvendo mitos gregos...
560
00:36:42,535 --> 00:36:45,671
e acima de tudo uma série de memórias
561
00:36:45,771 --> 00:36:50,943
que ainda habita minha mente
562
00:36:51,644 --> 00:36:54,247
sobre quando eu gastaria
alguns meses no verão
563
00:36:54,347 --> 00:36:56,349
na casa da minha avó paterna.
564
00:36:56,749 --> 00:37:00,553
A vida um tanto fantástica...
565
00:37:02,321 --> 00:37:07,293
naquela enorme casa de fazenda,
os estábulos, os animais, as tempestades,
566
00:37:07,393 --> 00:37:10,396
dia, noites, pedras, nuvens.
567
00:37:10,663 --> 00:37:13,566
Eu pensei que tudo isso era irracional
e mundo mágico
568
00:37:13,866 --> 00:37:19,005
poderia funcionar como incentivo, como alimento
569
00:37:19,105 --> 00:37:24,277
para um filme sobre o campo
e memórias da vovó Francesca.
570
00:37:24,377 --> 00:37:28,314
Um filme que retrataria uma parte da Itália
571
00:37:28,414 --> 00:37:32,351
que o nosso cinema sempre ignorou:
a Itália dos camponeses.
572
00:38:17,897 --> 00:38:22,201
Angelo Rizzoli é um desses personagens
que apareceu na hora certa da minha vida,
573
00:38:22,301 --> 00:38:25,838
assim como Giulietta, Roberto Rossellini
574
00:38:26,105 --> 00:38:29,175
e muitos outros que conheci
no momento perfeito
575
00:38:29,775 --> 00:38:34,080
para me permitir conhecer
eu mesmo melhor,
576
00:38:34,180 --> 00:38:38,951
para me permitir crescer.
577
00:38:39,952 --> 00:38:45,124
Os meios económicos...
578
00:38:46,058 --> 00:38:48,828
o sentimento de respeito
579
00:38:49,261 --> 00:38:51,497
e a liberdade
580
00:38:51,597 --> 00:38:56,702
que Rizzoli me concedeu
ao fazer meus filmes
581
00:38:57,636 --> 00:39:01,040
me permitiu adquirir mais conhecimento...
582
00:39:02,041 --> 00:39:05,211
do meu ofício, ou das minhas possibilidades,
583
00:39:05,878 --> 00:39:08,347
e tentar fazer filmes
584
00:39:08,447 --> 00:39:12,918
com a mesma liberdade expressiva
os escritores gostam na literatura.
585
00:39:13,386 --> 00:39:17,590
Ele respeitava meu trabalho.
De vez em quando ele sugeria...
586
00:39:18,758 --> 00:39:20,559
que eu deveria fazer filmes...
587
00:39:22,361 --> 00:39:27,066
mais explicitamente direcionado
em atender ao gosto do público
588
00:39:27,166 --> 00:39:29,668
como ele interpretou.
589
00:39:30,069 --> 00:39:33,939
Ele dizia: "Com esse seu rosto doce,
590
00:39:34,040 --> 00:39:36,042
por que você sempre faz
histórias tão difíceis?"
591
00:39:36,142 --> 00:39:39,845
Ele não estava feliz
com o personagem de La dolce vita
592
00:39:39,945 --> 00:39:42,948
quem mata seus filhos
e depois comete suicídio.
593
00:39:43,049 --> 00:39:46,886
Ele diria: "Por favor, admita
você não inventou isso!"
594
00:39:47,453 --> 00:39:50,289
Eu disse que sim.
Na verdade, eu li no jornal.
595
00:39:50,389 --> 00:39:54,927
Foi um daqueles muitos eventos horríveis
isso aconteceu e ainda acontece hoje.
596
00:39:55,461 --> 00:39:57,563
"Não! Não acredito!"
597
00:39:57,663 --> 00:40:00,666
Ele queria ser tranquilizado
que seu amigo Federico
598
00:40:00,766 --> 00:40:03,736
não poderia ter concebido
esse tipo de atrocidade.
599
00:40:04,103 --> 00:40:07,573
Ele estava fortemente inclinado
600
00:40:07,673 --> 00:40:10,176
em direção ao que poderíamos definir
como "bons sentimentos".
601
00:40:11,644 --> 00:40:15,948
Coisas como inocência,
virgindade, o triunfo do bem,
602
00:40:16,682 --> 00:40:21,220
os Bersaglieri, os Carabinieri,
o Altar da Pátria, a bandeira
603
00:40:21,320 --> 00:40:24,323
geralmente o comoveria de maneira sincera.
604
00:40:24,924 --> 00:40:30,696
Qualquer coisa que tendesse a retratar o homem
como uma criatura profundamente boa...
605
00:40:31,730 --> 00:40:37,002
ganharia sua aprovação
e total solidariedade.
606
00:40:37,403 --> 00:40:41,740
Isso contrastava com seus olhos:
607
00:40:43,042 --> 00:40:44,710
eles tinham flashes amarelados
608
00:40:44,810 --> 00:40:48,714
e às vezes eram tão duros quanto uma maçaneta de porta.
609
00:40:48,814 --> 00:40:50,449
Ele chamou você de "o querido artista".
610
00:40:51,117 --> 00:40:52,918
Ele me chamou de 'o querido artista'?
611
00:40:53,519 --> 00:40:57,156
Sim, mas não acho
ele quis dizer isso ironicamente.
612
00:40:57,423 --> 00:41:01,460
Nem acho que ele estava se referindo...
613
00:41:02,995 --> 00:41:05,164
para uma vocação de elite.
614
00:41:05,264 --> 00:41:09,368
Ele disse isso da mesma forma que um papa
poderia ter falado de Michelangelo.
615
00:41:09,468 --> 00:41:12,304
Por favor, perdoe minhas comparações redutivas.
616
00:41:12,605 --> 00:41:14,540
Como um pintor ou um escultor.
617
00:41:14,640 --> 00:41:17,476
"Querido artista" significa alguém
quem pratica um ofício.
618
00:41:17,576 --> 00:41:18,911
Ele era um personagem de conto de fadas.
619
00:41:19,011 --> 00:41:24,750
Foi como conhecer o Mickey Mouse
em carne e osso.
620
00:41:24,850 --> 00:41:27,319
TOPOLINO APRESENTA "LA STRADA"
UM TRIBUTO A FEDERICO FELLINI
621
00:41:27,419 --> 00:41:30,322
Esta edição de Topolino
é uma homenagem festiva a Federico Fellini,
622
00:41:30,422 --> 00:41:34,693
quem se lembra do encontro dele
com Walt Disney em 1956,
623
00:41:34,793 --> 00:41:36,562
o ano do seu Oscar por La strada.
624
00:41:36,829 --> 00:41:41,867
Ele nos encontrou na entrada
do seu fantástico país, a Disneylândia,
625
00:41:41,967 --> 00:41:45,004
enquanto dirigia e liderava uma banda de metais.
626
00:41:45,104 --> 00:41:48,707
Tocavam marchas de Nino Rota,
talvez em nossa homenagem.
627
00:41:48,807 --> 00:41:52,878
Ele nos levou até o submarino do Capitão Nemo,
628
00:41:53,279 --> 00:41:58,117
e em uma nave espacial
a caminho de galáxias desconhecidas.
629
00:41:58,617 --> 00:42:01,320
Ele então nos comprou uma bebida em um bar.
630
00:42:01,654 --> 00:42:04,423
Ele insistiu que deveríamos carregar duas armas
631
00:42:04,523 --> 00:42:07,426
com estoques de madrepérola
e canos longos.
632
00:42:07,526 --> 00:42:09,228
“Nunca se sabe” foi o que ele disse.
633
00:42:09,328 --> 00:42:14,567
Alguns minutos depois, alguém chutou
as típicas portas dos salões se abrem,
634
00:42:14,667 --> 00:42:15,768
e quatro bandidos entraram.
635
00:42:15,868 --> 00:42:17,603
Foi uma luta infernal.
636
00:42:17,703 --> 00:42:20,339
Disney estava filmando
e mandando Giulietta atirar também.
637
00:42:20,439 --> 00:42:23,375
Ele estava deitado no chão,
protegido atrás de uma mesa.
638
00:42:23,742 --> 00:42:25,878
No final todos aplaudiram
639
00:42:26,111 --> 00:42:30,449
enquanto os quatro dublês,
depois de uma série de cambalhotas emocionantes,
640
00:42:30,549 --> 00:42:32,184
estava morto no chão.
641
00:42:32,284 --> 00:42:35,621
Disney então se levantou.
Ele beijou a mão de Giulietta, me abraçou,
642
00:42:35,721 --> 00:42:38,057
e disse que tinha visto La strada
várias vezes.
643
00:42:38,157 --> 00:42:41,060
Fellini então conta a história
da ilustrada La strada como segue.
644
00:42:41,160 --> 00:42:42,328
SIM, E ACHO ÓTIMO!
645
00:42:42,428 --> 00:42:44,697
QUIETO! ESTAMOS DISPARANDO!
646
00:42:45,231 --> 00:42:47,166
eu nunca teria imaginado
647
00:42:47,266 --> 00:42:51,770
que eu seria recompensado
com uma forma tão total de satisfação.
648
00:42:51,870 --> 00:42:57,743
Eu acho isso tão lisonjeiro
e prestigiado como um diploma honorário.
649
00:42:57,843 --> 00:42:59,411
Aqui está o que ele tem a dizer sobre Cavazzano.
650
00:42:59,511 --> 00:43:02,481
Sinto uma identificação quase psíquica
651
00:43:02,581 --> 00:43:05,651
com o grande mágico
e os lápis do maestro.
652
00:43:05,751 --> 00:43:07,553
E, finalmente, um desejo.
653
00:43:07,653 --> 00:43:11,957
Imagino um Mickey Mouse Mastroianni
e uma Minnie Anita Ekberg,
654
00:43:12,057 --> 00:43:13,859
em uma Dolce Vita da Disney.
655
00:43:24,870 --> 00:43:27,506
Sim, Sílvia. Eu também vou.
656
00:43:31,010 --> 00:43:32,011
Vá em frente, Frederico.
657
00:43:33,412 --> 00:43:34,680
Caro Marcello!
658
00:43:37,182 --> 00:43:39,752
Eu sou seu alter ego! Como vai você?
659
00:43:42,421 --> 00:43:45,190
Estou sinceramente muito feliz
660
00:43:45,291 --> 00:43:49,094
que fui convidado para lhe dar este prêmio,
661
00:43:49,194 --> 00:43:53,699
que recompensa uma carreira agradável,
que todo mundo...
662
00:43:54,166 --> 00:43:57,569
Ele não é meu alter ego. Eu sou dele!
663
00:43:57,970 --> 00:43:59,705
Para La dolce vita,
664
00:43:59,805 --> 00:44:04,543
Achei Marcello mais adequado
para o papel do que Paul Newman,
665
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
quem De Laurentiis queria a todo custo.
666
00:44:07,446 --> 00:44:11,083
Achei que o papel deste repórter,
667
00:44:11,183 --> 00:44:14,286
preguiçoso, apático, cético,
668
00:44:14,720 --> 00:44:18,424
assustado, neurótico, infantil,
669
00:44:18,991 --> 00:44:20,959
ficou perfeito para o rosto do Marcello.
670
00:44:21,627 --> 00:44:26,632
Espero que tenhamos uma chance
para trabalharmos juntos novamente.
671
00:44:26,732 --> 00:44:29,702
Esse é o desejo que tenho para nós dois!
672
00:44:29,802 --> 00:44:30,769
Esperemos que sim!
673
00:44:30,869 --> 00:44:35,240
Penso em nosso primeiro encontro,
quando ele me ligou pedindo La dolce vita.
674
00:44:35,808 --> 00:44:39,878
Fui visitá-lo em Fregene.
Ele estava na praia, debaixo de um guarda-chuva.
675
00:44:39,978 --> 00:44:41,413
Ele imediatamente disse:
676
00:44:42,214 --> 00:44:45,084
"O produtor, De Laurentiis,
quer Paul Newman para o filme.
677
00:44:45,184 --> 00:44:48,187
Mas Paul Newman é muito importante,
ele é muito excepcional.
678
00:44:48,287 --> 00:44:50,456
O que eu preciso é de um rosto comum."
679
00:44:52,791 --> 00:44:59,365
Quem sabe? Talvez ele também tenha sentido alguma alegria
em tentar me machucar.
680
00:44:59,465 --> 00:45:01,767
O problema é que ele não teve sucesso nenhum.
681
00:45:01,867 --> 00:45:05,437
Eu nunca pensei no meu rosto
ou eu mesmo como sendo excepcional.
682
00:45:05,838 --> 00:45:09,341
Então tudo correu bem.
683
00:45:09,441 --> 00:45:12,878
O que significa ser dirigido por Fellini
significa para um ator?
684
00:45:14,213 --> 00:45:16,548
- Cuidado, estou sentado aqui!
- Sim.
685
00:45:16,648 --> 00:45:18,751
Trabalhar com Fellini é divertido.
686
00:45:19,351 --> 00:45:21,253
Isso me deixa feliz.
687
00:45:21,353 --> 00:45:24,690
Sem ser retórico,
essa é a verdade.
688
00:45:24,790 --> 00:45:28,160
Entre a primeira versão de La dolce vita
e o último para Ginger e Fred,
689
00:45:28,260 --> 00:45:30,396
Fellini mudou,
ou ele ainda é o mesmo?
690
00:45:30,496 --> 00:45:32,164
Não, sempre -
691
00:45:32,531 --> 00:45:34,266
Ele tem mais cabelo agora!
692
00:45:34,867 --> 00:45:39,204
Toda vez que eu volto
trabalhar com Fellini,
693
00:45:39,304 --> 00:45:43,442
Eu juro que parece que foram apenas alguns meses
desde o último filme,
694
00:45:43,542 --> 00:45:45,644
embora muitas vezes muitos anos
realmente passaram.
695
00:45:46,044 --> 00:45:51,150
Marcello acabou de resumir uma sensação
696
00:45:51,250 --> 00:45:54,253
essa pode ser a melhor prova
de uma colaboração.
697
00:45:54,353 --> 00:45:59,691
Nosso trabalho também tem seus momentos difíceis,
698
00:45:59,792 --> 00:46:03,362
casos de desconforto, como em qualquer trabalho.
699
00:46:03,462 --> 00:46:06,231
Eu não estou dizendo
o trabalho deve ter momentos dramáticos,
700
00:46:06,331 --> 00:46:09,067
como alguns dos meus colegas
alegremente declararia,
701
00:46:09,501 --> 00:46:11,470
mas deve haver momentos de tensão.
702
00:46:11,870 --> 00:46:16,975
O fato de Marcello não se lembrar
longos intervalos entre nossos filmes,
703
00:46:17,075 --> 00:46:20,012
e que quando ele começou a trabalhar
sobre Ginger e Fred,
704
00:46:20,112 --> 00:46:22,681
ele sentiu que havia terminado Cidade das Mulheres
apenas um dia antes,
705
00:46:22,781 --> 00:46:27,052
são a melhor prova de uma colaboração
706
00:46:27,453 --> 00:46:32,558
que acontece sob o signo
de amizade, simpatia, respeito
707
00:46:32,891 --> 00:46:34,293
e confiança mútua.
708
00:46:38,764 --> 00:46:44,336
Eu nunca trabalhei para criar
a base de uma espera gratificante,
709
00:46:44,703 --> 00:46:46,171
esperando um prêmio.
710
00:47:58,176 --> 00:48:01,547
Cada vez,
Eu fiz o filme que queria fazer,
711
00:48:01,647 --> 00:48:03,615
da maneira que eu sabia melhor,
712
00:48:03,715 --> 00:48:07,920
ou melhor ainda, no caminho
Achei que o filme queria ser feito.
713
00:48:08,520 --> 00:48:11,223
Não tenho receita nem sistema.
714
00:48:11,323 --> 00:48:13,125
Eu não estabeleço metas para mim.
715
00:48:14,626 --> 00:48:18,564
Filmes vêm até mim
como se já tivessem sido feitos.
716
00:48:18,664 --> 00:48:22,935
Eu me sinto como um trem
percorrendo uma longa linha férrea.
717
00:48:23,368 --> 00:48:27,439
As estações, os filmes neste caso,
estão prontos.
718
00:48:27,539 --> 00:48:30,342
Tudo o que preciso fazer é sair,
seja um pouco curioso,
719
00:48:30,442 --> 00:48:33,679
e descubra o que há além da estação.
720
00:48:33,779 --> 00:48:35,080
Se houver uma praça.
721
00:48:35,180 --> 00:48:39,818
Sinto que, ao seguir este caminho
e fazendo o filme,
722
00:48:40,285 --> 00:48:42,621
que tudo estava previamente combinado.
723
00:48:43,021 --> 00:48:48,093
Alguns jornalistas da RAI perguntaram
algumas das principais personalidades americanas
724
00:48:48,193 --> 00:48:50,562
para dar a opinião deles sobre você.
725
00:48:50,662 --> 00:48:52,864
A resposta foi incrível.
726
00:48:52,965 --> 00:48:56,635
As maiores figuras do cinema americano
expressou tanta admiração
727
00:48:56,735 --> 00:49:01,139
e tanta alegria por você estar aqui
e recebendo este prêmio.
728
00:49:01,673 --> 00:49:04,943
De alguma forma tivemos a impressão
que você não sabe
729
00:49:05,043 --> 00:49:10,148
da extensão da admiração do mundo
730
00:49:10,248 --> 00:49:11,883
e respeito por você.
731
00:49:11,984 --> 00:49:16,254
Pode parecer que eu não estou ciente,
porque sou um enganador habilidoso.
732
00:49:16,888 --> 00:49:19,625
Na verdade, isso me deixa um pouco desconfortável.
733
00:49:19,725 --> 00:49:21,727
Vou tentar corar. Isso é TV em cores?
734
00:49:21,827 --> 00:49:25,230
- Sim claro.
- Faz muito tempo que não consigo corar.
735
00:49:26,231 --> 00:49:29,434
Eu estava dizendo que isso me deixa feliz.
736
00:49:29,534 --> 00:49:31,803
Também me deixa um pouco desconfortável.
737
00:49:32,604 --> 00:49:36,341
Eu não acho que seja fácil
se identificar no personagem
738
00:49:36,441 --> 00:49:40,579
outras pessoas projetaram em você
ou desejo que você seja.
739
00:49:41,446 --> 00:49:44,483
Fique para trás!
740
00:49:45,884 --> 00:49:47,953
Por que você aceitou este Oscar?
741
00:49:49,554 --> 00:49:54,826
Aceitei porque fiz tudo
Eu poderia alcançá-lo hoje.
742
00:49:56,128 --> 00:49:58,797
Com certeza foi uma grande satisfação.
743
00:50:00,399 --> 00:50:01,533
Claro.
744
00:50:03,402 --> 00:50:06,271
E agora,
Sou forçado a fazer alguns bons filmes!
745
00:50:10,008 --> 00:50:16,548
Ele também é questionado sobre o que mudou
desde seu primeiro Oscar em 1956.
746
00:50:18,183 --> 00:50:20,519
Fellini responde que algo aconteceu
certamente mudou.
747
00:50:20,619 --> 00:50:22,421
Em primeiro lugar, o cabelo dele.
748
00:50:23,989 --> 00:50:27,693
Você fica chateado com esse "Felliniesco"
tornou-se um adjetivo?
749
00:50:29,227 --> 00:50:33,365
"Do ponto de vista narcisista,
Eu gosto", ele responde.
750
00:50:33,665 --> 00:50:37,636
"Tenho que confessar.
Meu pai queria que eu fosse engenheiro.
751
00:50:37,736 --> 00:50:42,340
Minha mãe queria que eu fosse arcebispo.
Mas fiz o meu melhor para me tornar um adjetivo."
752
00:50:47,279 --> 00:50:49,247
"Quer saber quais são meus filmes?
753
00:50:49,815 --> 00:50:52,617
Correndo o risco de parecer grandioso,
Eu posso dizer
754
00:50:52,718 --> 00:50:56,221
que não há diferença
entre meus filmes e minha vida.
755
00:50:56,321 --> 00:50:57,456
Eles são a mesma coisa."
756
00:51:07,232 --> 00:51:11,703
A HISTÓRIA DE FELLINI 3
PASSEIA PELA VIA DA MEMÓRIA